Tham khảo SMS Von der Tann

Ghi chú

↑ "SMS" là từ viết tắt trong tiếng Đức của "Seiner Majestät Schiff", có nghĩa "tàu của đức vua", tương đương với HMS trong tiếng Anh.
↑ Kích thước về pháo được nêu trong bài muốn nói đến đường kính trong của nòng pháo.
↑ Mọi tàu chiến Đức được đặt hàng dưới cái tên tạm thời: những bổ sung mới cho hạm đội được đặt một ký tự, trong khi những chiếc dự định để thay thế một tàu chiến cũ được đặt tên "Ersatz (tên tàu được thay thế)"; khi hoàn tất, nó sẽ được đặt cái tên dự định dành cho nó.
↑ Rheinland và Posen, hai chiếc cuối cùng của lớp Nassau, sử dụng tháp pháo kiểu Drh LC/1907 cho những tháp pháo trên trục giữa. Xem: Gardiner, trang 145
↑ Trong thuật ngữ pháo của Hải quân Đế quốc Đức, "SK" (Schnelladekanone) cho biết là kiểu pháo nạp nhanh, trong khi L/45 cho biết chiều dài của nòng pháo. Trong trường hợp này, pháo L/45 có ý nghĩa 45 caliber, tức là nòng pháo có chiều dài gấp 45 lần so với đường kính trong. Xem: Grießmer, trang 177.
↑ Than chất lượng tốt hơn nói chung thường được dành riêng cho các con tàu nhỏ, nơi thủy thủ ít có thể tẩy sạch nồi hơi thường xuyên hơn do việc sử dụng than phẩm chất kém đòi hỏi. Kết quả là các tàu chiến chủ lực Đức thường được cung than phẩm chất kém, với ý định rằng thủy thủ đoàn đông hơn của chúng có khả năng thực hiện việc bảo trì tăng lên như đòi hỏi.
↑ Beatty dự định chỉ giữ lại hai tàu tuần dương hạng nhẹ phía sau cùng của hải đội Goodenough; tuy nhiên, tín hiệu viên trên chiếc Nottingham đã dịch nhầm thông điệp, cho rằng nó áp dụng cho toàn bộ hải đội, nên đã truyền như vậy cho Goodenough, người đã ra lệnh cho các con tàu dưới quyền quay trở lại vị trí hộ tống phía trước các tàu chiến-tuần dương của Beatty.
↑ Thời gian được nêu trong đoạn này là giờ Trung Âu. Cần lưu ý là nước Đức thuộc về múi giờ Trung Âu, một giờ sớm hơn giờ GMT vốn thường được trích dẫn trong các công trình nghiên cứu của Anh Quốc.
↑ Đã có sự tranh luận rằng liệu von Reuter có biết là thỏa thuận đã được triển hạn hay không. Đô đốc Anh Sydney Fremantle cho rằng ông đã thông báo điều này cho von Reuter vào tối ngày 20 tháng 6, nhưng von Reuter xác định ông không biết gì về sự tiến triển trong đàm phán. Về tuyên bố của Fremantle, xem Bennett, trang 307; về phát biểu của von Reuter, xem Herwig, trang 256.

Chú thích

1 2 3 4 5 Staff 2006, tr. 9Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStaff2006 (trợ giúp)
↑ Weir 1992, tr. 15Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFWeir1992 (trợ giúp)
1 2 3 4 5 6 7 Staff 2006, tr. 11Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStaff2006 (trợ giúp)
1 2 3 4 5 6 7 Hore 2006, tr. 71Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFHore2006 (trợ giúp)
↑ Staff 2006, tr. 3–4Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStaff2006 (trợ giúp)
1 2 3 Staff 2006, tr. 4Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStaff2006 (trợ giúp)
1 2 Staff 2006, tr. 3Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStaff2006 (trợ giúp)
1 2 3 4 5 6 7 Staff 2006, tr. 5Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStaff2006 (trợ giúp)
↑ Weir 1992, tr. 82Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFWeir1992 (trợ giúp)
↑ Gardiner 1984, tr. 145Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFGardiner1984 (trợ giúp)
↑ Breyer 1973, tr. 270Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBreyer1973 (trợ giúp)
↑ Philbin 1982, tr. 66Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPhilbin1982 (trợ giúp)
1 2 Philbin 1982, tr. 67Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPhilbin1982 (trợ giúp)
↑ Hough 2003, tr. 87Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFHough2003 (trợ giúp)
1 2 3 4 Staff 2006, tr. 6Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStaff2006 (trợ giúp)
1 2 3 4 5 Staff 2006, tr. 8Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStaff2006 (trợ giúp)
↑ Butler 2006, tr. 50Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFButler2006 (trợ giúp)
↑ Staff 2006, tr. 6–7Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStaff2006 (trợ giúp)
1 2 3 4 Staff 2006, tr. 7Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStaff2006 (trợ giúp)
↑ Philbin 1982, tr. 56Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPhilbin1982 (trợ giúp)
↑ Philbin 1982, tr. 56–57Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPhilbin1982 (trợ giúp)
↑ Philbin 1982, tr. 57Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPhilbin1982 (trợ giúp)
1 2 Staff 2006, tr. 45Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStaff2006 (trợ giúp)
↑ Gardiner 1984, tr. 151Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFGardiner1984 (trợ giúp)
↑ Livermore 1944, tr. 41Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFLivermore1944 (trợ giúp)
↑ Massie 2003, tr. 107Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFMassie2003 (trợ giúp)
↑ Strachan 2001, tr. 417Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStrachan2001 (trợ giúp)
↑ Massie 2003, tr. 114Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFMassie2003 (trợ giúp)
↑ Massie 2003, tr. 310Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFMassie2003 (trợ giúp)
↑ Massie 2003, tr. 311–312Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFMassie2003 (trợ giúp)
↑ Strachan 2001, tr. 428Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStrachan2001 (trợ giúp)
↑ Scheer 1920, tr. 68Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFScheer1920 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 31Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 32Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Scheer 1920, tr. 70Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFScheer1920 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 34Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Hawkins 2002, tr. 73Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFHawkins2002 (trợ giúp)
↑ Goldrick 1984, tr. 279, 285Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFGoldrick1984 (trợ giúp)
↑ Tucker 2005, tr. 180Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTucker2005 (trợ giúp)
↑ Thomas 1928, tr. 40Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFThomas1928 (trợ giúp)
1 2 3 4 Staff 2006, tr. 10Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStaff2006 (trợ giúp)
1 2 3 Tarrant 1995, tr. 52Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
1 2 3 Tarrant 1995, tr. 53Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
1 2 Tarrant 1995, tr. 54Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
1 2 Bennett 2005, tr. 183Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBennett2005 (trợ giúp)
↑ Hough 2003, tr. xivLỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFHough2003 (trợ giúp)
↑ Bennett 2005, tr. 184–185Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBennett2005 (trợ giúp)
1 2 Bennett 2005, tr. 185Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBennett2005 (trợ giúp)
↑ Massie 2003, tr. 594Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFMassie2003 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 97Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 99Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 100Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Brooks 2005, tr. 244Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBrooks2005 (trợ giúp)
↑ Brooks 2005, tr. 246Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBrooks2005 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 102Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
1 2 Tarrant 1995, tr. 119Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 179Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
1 2 Tarrant 1995, tr. 188Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 205Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 240Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 244Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 255Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Gardiner 1984, tr. 152Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFGardiner1984 (trợ giúp)
↑ Massie 2003, tr. 604Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFMassie2003 (trợ giúp)
↑ Staff 2006, tr. 10–11Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStaff2006 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 292Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Massie 2003, tr. 682Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFMassie2003 (trợ giúp)
↑ Massie 2003, tr. 683Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFMassie2003 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 280–281Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Massie 2003, tr. 775Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFMassie2003 (trợ giúp)
↑ Tarrant 1995, tr. 281–282Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
1 2 Tarrant 1995, tr. 282Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
↑ Herwig 1980, tr. 252Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFHerwig1980 (trợ giúp)
1 2 3 Herwig 1980, tr. 256Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFHerwig1980 (trợ giúp)
↑ Herwig 1980, tr. 254-255Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFHerwig1980 (trợ giúp)
↑ Herwig 1980, tr. 255Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFHerwig1980 (trợ giúp)
↑ Reuter 1921, tr. 154Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFReuter1921 (trợ giúp)
↑ van der Vat 1986, tr. 147Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFvan_der_Vat1986 (trợ giúp)
↑ Reuter 1921, tr. 153Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFReuter1921 (trợ giúp)
↑ van der Vat 1986, tr. 208Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFvan_der_Vat1986 (trợ giúp)

Thư mục

Bennett, Geoffrey (2005). Naval Battles of the First World War. London: Pen & Sword Military Classics. ISBN 1-84415-300-2.
Breyer, Siegfried (1973). Battleships and Battlecruisers of the World. London: McDonald & Jane's. ISBN 0-356-04191-3.
Brooks, John (2005). Dreadnought Gunnery and the Battle of Jutland. Routledge. ISBN 0714657026.
Butler, Daniel Allen (2006). Distant Victory. Greenwood Publishing Group. ISBN 0275990737.
Gardiner, Robert; Gray, Randal biên tập (1984). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1922. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 0870219073.
Goldrick, James (1984). The King's Ships Were at Sea: The War in the North Sea August 1914–February 1915. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 0-87021-334-2.
Grießmer, Axel (1999). Die Linienschiffe der Kaiserlichen Marine. Bonn: Bernard & Graefe Verlag. ISBN 3-7637-5985-9.
Hawkins, Nigel (2002). Starvation Blockade: The Naval Blockades of WWI. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 0850529085.
Herwig, Holger (1980). "Luxury" Fleet: The Imperial German Navy 1888–1918. Amherst, New York: Humanity Books. ISBN 9781573922869.
Hore, Peter (2006). Battleships of World War I. London: Southwater Books. ISBN 978-1-84476-377-1.
Hough, Richard (2003). Dreadnought: A History of the Modern Battleship. Periscope Publishing Ltd. ISBN 1904381111.
Livermore, Seward (1944). “Battleship Diplomacy in South America: 1905–1925”. The Journal of Modern History 16 (1): 31–44. ISSN 0022-2801. JSTOR 1870986.
Massie, Robert K. (2003). Castles of Steel. New York City: Ballantine Books. ISBN 0-345-40878-0.
Philbin, Tobias R. III (1982). Admiral Hipper:The Inconvenient Hero. John Benjamins Publishing Company. ISBN 9060322002.
Reuter, Ludwig von (1921). Scapa Flow: Das Grab Der Deutschen Flotte. Leipzig: von Hase and Koehler.
Scheer, Reinhard (1920). Germany's High Seas Fleet in the World War. Cassell and Company, ltd.
Staff, Gary (2006). German Battlecruisers: 1914–1918. Oxford: Osprey Books. ISBN 978-1-84603-009-3.
Strachan, Hew (2001). The First World War: Volume 1: To Arms. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0199261911.
Tarrant, V. E. (1995). Jutland: The German Perspective. Cassell Military Paperbacks. ISBN 0-304-35848-7.
Thomas, Lowell (1928). Raiders of the Deep. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 1557507228.
Tucker, Spencer E. (2005). The Encyclopedia of World War I. ABC-CLIO. ISBN 1851094202.
Van der Vat, Dan (1986). The Grand Scuttle. Worcester: Billing & Sons Ltd. ISBN 0-86228-099-0.
Weir, Gary E. (1992). Building the Kaiser's Navy. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 1-55750-929-8.